Vertaald proza

Ali Smith: Hotel World

door Kris van Zeghbroeck

De Schotse Ali Smith (geb. 1962) debuteerde met de verhalenbundel Free love (1995), goed voor de Saltire First Book Award en een Scottish Arts Council Award. Daarna volgden de roman Like (1997) en de verhalenbundel Other stories and other stories (1999). Haar tweede roman Hotel world werd naast de Booker ook voor de Orange Prize for Fiction genomineerd. Een hotel is de bindende factor voor vijf vrouwen, waarvan er vier leven, drie vreemden voor elkaar zijn, twee gezusters zijn en eentje dood is. Sara Wilby is de dode en tegelijk een spook dat in de beklijvende openingsscène haar dodelijke val in de dienstlift herbeleeft. Haar dood brengt vier vrouwen uit verschillende sociale klassen dichter bij elkaar in een poëtische reflectie op leven en dood. Een schrale verhaallijn wordt een alibi voor een talige constructie à la Jeanette Winterson. Een onevenwichtig boek met nazinderende hoogtepunten.

Ali Smith, Hotel World, Hamilton London, 2001, 236 p., € 865. ISBN 0241141095

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2001

deze pagina printen of opslaan