Vertaald proza

Sarah Waters: Fluwelen begeerte

door Kris van Zeghbroeck

Sarah Waters (geb. 1966) is afkomstig uit Wales en studeerde Engelse Literatuur. Ze heeft verscheidene artikels geschreven over homoseksuele literatuur en culturele geschiedenis. Waters debuteerde in 1999 met Fluwelen begeerte, waarin ze de vrouwelijke seksualiteit in het Victoriaanse Engeland exploreert. Centraal staat het onorthodoxe leven van Nancy King die haar lesbische geaardheid ontdekt en op zoek gaat naar haar ware liefde. Ook haar volgende romans, Affiniteit (Sunday Times Young Writer of the Year Award en Somerset Maugham Award) en Vingervlug spelen zich af in het Victoriaanse Londen. Vingervlug werd zowel voor de Orange Prize als de Booker Prize genomineerd. Ze wordt dan ook getipt als een van de toekomstige winnaars van de Orange Prize (Orange Futures). De thrillerelementen die in Vingervlug verweven zitten, leverden Waters bovendien de Crime Writer's Association Ellis Peters Dag-ger op voor beste historische misdaadroman. Waters heeft een reputatie opgebouwd met haar Dickensiaanse romans, die een genuanceerder beeld brengen van de vrouw in de 19e eeuw.

Sarah Waters, Fluwelen begeerte, Nijgh en Van Ditmar Amsterdam, 2002, 449 p., € 22,9. ISBN 9038884176. Vert. van: Tipping the velvet door Dabekaussen, Eugène / Maters, Tilly

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan