Vertaald proza

Maggie O'Farrell: De geliefde van mijn minnaar

door Kris van Zeghbroeck

Maggie O'Farrell (geb. 1972) werd geboren in Noord-Ierland, groeide op in Wales en Schotland en woont nu in Londen. Ze is actief als freelance schrijver voor Britse kranten en tijdschriften. Haar debuutroman Voorbij de liefde werd bekroond met de Betty Trask Award. O'Farrells nieuwste roman, De geliefde van mijn minnaar, gaat de bovennatuurlijk toer op. Lily en Marcus vallen voor elkaar met een intensiteit alsof ze door de bliksem getroffen zijn. Binnen de week trekt Lily bij hem in, maar algauw vindt ze sporen van de aanwezigheid van Marcus' ex-liefje Sinead. In de spookachtige thriller van deel één wordt de obsessie van Lily met Sinead haast waanzinnig ten top gedreven. In een tweede deel weet Lily Sinead op te sporen en verneemt ze hoe de de relatie tussen haar en Marcus afgebroken werd. Naarmate het boek zijn ontknoping krijgt in deel drie en de afsluitende coda, blijkt het opgebouwde spanningsveld niet meer dan een illusie te zijn geweest.

Maggie O'Farrell, De geliefde van mijn minnaar, Prometheus Amsterdam, 2002, 259 p., € 16,95. ISBN 9044601377. Vert. van: My lover's lover door Schreuder, Lilian

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan