Vertaald proza

Andrew Pyper: Handelsmissie

door Kris van Zeghbroeck

Andrew Pyper (geb. 1968) studeerde Engelse literatuur en Rechten in Montreal en Toronto. Hij debuteerde met de goed ontvangen verhalenbundel Kiss me (1996), maar kreeg internationale bekendheid met de bestsellende roman Verdwenen meisjes (1999) waarmee hij de Arthur Ellis Award binnenhaalde. In de Handelsmissie ruilt Pyper het provinciale Canada in voor de Amazone-jungle. Twee jonge miljonairs op zakenreis in Zuid-Amerika maken een cruise op de Amazone-rivier. De boot wordt gekaapt en de zakenmensen worden samen met hun vrouwelijke tolk ontvoerd. Ze weten te ontsnappen maar de overlevings-tocht in de jungle wordt een ware tocht door de hel. Het gevaar van buitenaf wordt ten top gedreven door het onderlinge gekonkel en geruzie tussen de overlevenden. De onophoudelijke psychische en fysische druk maakt dat ethiek en beschaving al snel met de voeten worden getreden.

Andrew Pyper, Handelsmissie, Anthos Amsterdam, 2003, 348 p., € 22,9. ISBN 9041404694. Vert. van: The trade mission door Vastbinder, Mieke

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan