Vertaald proza

Lynn Coady: Heiligen van Big Harbour

door Kris van Zeghbroeck

Lynn Coady is afkomstig van Cape Breton, woont in Vancouver en werkt als freelancer voor kranten en tijdschriften. Ze debuteerde in 1998 met de roman Strange heaven. Het leverde haar de Air Canada/Canadian Author's Association Award for Most Promising Writer Under Thirty en een nominatie voor de Governer General's Award op. Ook haar verhalenbundel Play the monster blind (2000) viel in de prijzen met de Canadian Author's Association's Jubilee Award. Vorig jaar verscheen haar tweede roman Saints of Big Harbour (2002 -- Heiligen van Big Harbour) waarin Guy Bouchard, een onhandige alolescent, zijn weg zoekt zonder steun van een vaderfiguur. Hij woont samen met zijn moeder Marianne en haar aan alcohol verslaafde broer Isadore. Coady exploreert een constellatie van gebroken levens waarmee Guy geconfronteerd wordt. De geografische achtergrond van haar oeuvre is het eiland Cape Breton in Nova Scotia, waartegen ze met een mengeling van kritische observatie en liefde vorm geeft aan de gevaren, lasten en valkuilen van de Nova Scotiaanse subcultuur. Coady heeft een anthologie samengesteld met nieuw werk van Oost-Canadese auteurs: Victory meat: new fiction from Atlantic Canada). Haar nieuwe roman in de stijgers kreeg de werktitel 'Mean boy' mee.

Lynn Coady, Heiligen van Big Harbour, Anthos Amsterdam, 2003, 354 p., € 22,9. ISBN 9041406964. Vert. van: Saints of Big Harbour door Lenting, Ineke

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan