Vertaald proza

Kamila Shamsie: Kartografie

door Kris van Zeghbroeck

De Pakistaanse Kamila Shamsie (geb. 1973) woont in Londen en Karachi. Ze debuteerde in 1998 met de roman In the city by the sea, genomineerd voor de John Llewellyn Rhys/Mail on Sunday Prize. In 1999 ontving Kamila de Prime Minister's Award for Literature in Pakistan. Daarna volgden de romans Salt and safron (2000) en Kartografie (2002). Waar de eerste twee boeken respectievelijk opgroeien in Pakistan en het sociale klasseverschil -- zout staat voor de gewone mens, saffraan voor de elite -- als onderwerp hebben, behandelt Kartografie vriendschap en liefde tegen het decor van Karachi's stadsplan en de woelige Pakistaanse geschiedenis. We volgen Karim en Raheen die samen opgroeien en voorbestemd zijn om op elkaar te vallen. Vanuit haar eigen achtergrond portretteert Kamila Shamsie in haar romans de begoede Pakistaanse klasse, die comfortabel leeft in een land dat op de rand van oproer en wanhoop balanceert.

Kamila Shamsie, Kartografie, Prometheus Amsterdam, 2003, 346 p., € 19,95. ISBN 9044602853. Vert. van: Kartography door Schreuder, Lilian

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan