Vertaald proza

Manda Scott: In het koude ochtendlicht

door Kris van Zeghbroeck

De Schotse Manda Scott werkte een tiental jaar als dierenarts voor ze zich fulltime op de literatuur stortte. Ze is een gepassioneerd bergbeklimmer, wat maakt dat de ruige Schotse natuur een prominente rol speelt in haar romans. Met haar debuutdetective In het koude ochtendlicht werd ze genomineerd voor de Orange Prize 1997. Bijgestaan door haar vriendin Lee Adams onderzoekt therapeute Kellen Stewart de dood van haar ex-geliefde en diens broer. Het spoor leidt naar genetisch gemanipuleerde kippen die dodelijke eieren leggen. Het boek verrast mede doordat vrijwel alle hoofdpersonages lesbisch geaard zijn. Scott schreef intussen een drietal boeken in de ik-vorm met Kellen Stewart (tot op zekere hoogte een afsplitsing van haar persoonlijkheid) in de hoofdrol. Met haar vierde detective, Sterker dan de dood, schrijft Scott voor het eerst vanuit de derde persoon. Het is de start van een nieuwe serie waarin de achtergrond steeds dezelfde is, maar telkens een ander personage op de voorgrond treedt.

Manda Scott, In het koude ochtendlicht, Anthos Amsterdam, 2003, 287 p., € 18,9. ISBN 9041407561. Vert. van: Hen's teeth door Hakvoort, Jorien / Witteveen, Albert

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2024

Binnen in de aarde is een berg

Hester Knibbe

De zomers

Ronya Othmann

Het mensenschip

Autran Dourado

Onze James. De vrouwen van Ensor

Jan Bultheel, Eric Min (nawoord)

Woestijnpassages

Emmelien Kramer

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2024

Een toren van tijgers

Lizette de Koning, Gareth Lucas (ill.)

Eenbeen

Thijs Goverde

Roofvogels. De mooiste en machtigste dieren in de lucht

Walter De Raedt, Joris De Raedt (ill.)

Salto

Arndís Thórarinsdóttir, Linde Faas (ill.)

Springlevend

Saskia de Bodt

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri