Vertaald proza

Arundhati Roy: Oneindige gerechtigheid

door Kris van Zeghbroeck

Arundhati Roy (geb. 1961) groeide op in Kerala, een regio waar christenen, moslims, hindoes en marxisten samenwonen. Zelf is ze een kind van een christelijke moeder en een Hindoe vader die ze nooit zag. De atmosfeer van haar debuutoman, De god van kleine dingen, is grotendeels gebaseerd op haar jeugd. Vanaf haar 16e woonde ze in de sloppen van New Delhi om haar achitectuur-studies te bekostigen. Roy's groeiend politiek engagement maakt dat ze sinds haar bekroning met de Booker Prize geen fictie meer geschreven heeft. Regelmatig ligt ze overhoop met de rechtse Hindoe-nationalisten die het kaste-systeem nog steeds genegen zijn. De Indische atoombom, een omstreden stuwdam, de globalisatie en de Amerikaanse 'war against terrorism' zijn enkele van de onderwerpen die in haar essaybundel Oneindige gerechtigheid: politieke gedachten (2001) werden gebundeld.

Arundhati Roy, Oneindige gerechtigheid, Prometheus Amsterdam, 2003, 298 p., € 21,95. ISBN 9044601881. Vert. van: The algebra of infinite justice door Diderich, Peter

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan