Vertaald proza

Cathy Coote: In onschuld

door Kris van Zeghbroeck

Cathy Coote (geb. 1977) debuteerde in 1999 met de roman In onschuld. Haar tweede roman The red queen is net afgerond en er staat al een politieke biografie in de stijgers. Een aannemelijk ritme voor iemand die binnen blijven en thee drinken tot haar hobby's rekent. Minder onschuldig is het 16-jarige schoolmeisje dat Coote als 19-jarige auteur neerzette in In onschuld. Ze verleidt haar 34-jarige leerkracht om haar perverse, boosaardige lust te bevredigen. De kille seks is uitsluitend bedoeld om zich in machtsfantasieën uit te leven: een volwassen man in de greep van een jonge intrigante. Een raak getypeerd maar deprimerend boek. De vergelijking met Nabokovs Lolita wordt snel gemaakt, maar doet weinig terzake.

Cathy Coote, In onschuld, Anthos Amsterdam, 2003, 244 p., € 19,9. ISBN 9041407332. Vert. van: Innocents door Brinkman, Sophie

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan