Vanaf zes jaar

Jo Roets, Paul Verrept: Floris en Blancefloer

door Herman De Graef

6+ - Dit prentenboek vertelt voor kinderen van vandaag het 13de-eeuwse liefdesverhaal van Diederic van Assenede in 13 prenten over twee volle pagina's en een kleine 100 smalle tekstregeltjes in grote kleurvlakken in de tekeningen. Floris, de donkere zoon van de Moorse koning Fenus, en de blanke Blancefloer, dochter van een Spaanse weduwe aan het hof van de koning, groeien samen op, de ene in het islamitische, de andere in het christelijke geloof. Doordat ze elkaar de verhalen uit hun heilige boeken vertellen, zijn ze, althans volgens de koning, geen strikte aanhangers meer van de rechte leer. Daarom mag Floris Blancefloer niet meer zien. Hij wordt verbannen. Als hij de eenzaamheid niet meer verdraagt en terugkeert, verneemt hij dat Blancefloer dood is. In werkelijkheid werd ze verkocht aan de emir van Babylonië. Floris reist haar achterna.
 
De grote, kleurige reproducties van schilderijen van de hand van Paul Verrept zijn expressief en vaak humoristisch. Ook de vrouwentoren van de emir, hoe onmenselijk ook ("Elk jaar koos de emir een vrouw uit om mee te trouwen. Na dat jaar werd ze onthoofd en koos hij een andere"), doet glimlachen om het verleidelijke blote damesbeen dat achter een van de ramen de emir (en de lezer) verlokt. De bladzijden nodigen uit tot onderzoekend kijken; er is altijd iets verrassends te ontdekken. Wat vreemd is de plaat van de geliefden vrijend op het bed: Floris, die bovenaan ligt, is helemaal naakt, terwijl Blancefloer een zedig slipje draagt. Afgezien van het anachronistische daarvan lijkt me zo'n kledingstuk in een vrijscène nogal belachelijk. De tekst is erg spaarzaam en daardoor soms nogal raadselachtig voor wie het oorspronkelijke verhaal niet kent.
 
Het blijft eigenaardig dat bij de auteursopgave ook prentenboeken in de eerste plaats toegeschreven worden aan wie de tekst erin bedacht heeft. In dit geval zijn het in elk geval de platen die dit tot een leuk kinderboek maken.
 
Jo Roets, Paul Verrept: Floris en Blancefloer, Clavis, Hasselt 1999, 28 p. ill. ISBN 90-6822-686-X
 
Oorspronkelijk verschenen in De Leeswelp 1999 

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 1, JANUARI 2018

Aan de schitterende rand van de wereld

Eowyn Ivey

De brug der dromen en andere verhalen

Junichiro Tanizaki

Het trouwservies

Benno Barnard

Marsepeinen vingers

Öznur Karaca

Willem Elsschot Dichter. Alle Verzen verzameld en toegelicht

Koen Rymenants, Carl de Strycker (red.)

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 1, JANUARI 2018

Arabische sprookjes

Rodaan Al Galidi, Geertje Aalders (ill.)

En toen, Sheherazade, en toen?

Imme Dros, Annemarie van Haeringen (ill.)

Kleine nachtverhalen

Kitty Crowther

Lampje

Annet Schaap

Onder mijn matras de erwt

Ted van Lieshout

naar overzicht


‚Äč
ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri