Non-fictie
Bart Van Loo: Bleu, blanc, rouge. Reis door Frankrijk in 80 vragen
door Jan Baes
Onder het motto dat
alles wat we weten 'het gevolg is van onwetendheid en nieuwsgierigheid', leidt
francofiel Bart Van Loo ons in een Tour de France in 80 vragen. Dat alles in de
hoop de Vlaming opnieuw in het spoor te brengen van de Franse taal, de Franse
cultuur, het Franse chanson, de literatuur, de gastronomie en de erotiek. Om
met dit laatste te beginnen, vraagt hij zich af welke auteur geprobeerd heeft
Ronsards lofzang op het vrouwelijke geslachtsorgaan naar de kroon te steken.
Het antwoord blijkt de onvolprezen Aragon, een van de grote stilisten in
de Franse literatuur. Wat niet belet dat ook Georges Brassens ooit een poging
deed om voor dat lichaamsdeel een gepastere term te introduceren: 'Alors que
tant de fleurs ont des noms
poétiques, tendre corps féminin, c'est fort malencontreux que ta fleur la plus
douce [ ...] en ait un si scabreux'. De naam juist die Aragon zal bezigen in
zijn anoniem verschenen Lecon d'Irène. Erotiek dus in hoge mate, soms
met een vleugje gastronomie, zoals in Broodje Kut uit L'Ile aux dames,
een tekst uit de geheime nalatenschap van notoir vrouwenliefhebber en auteur
Pierre Louÿs. Voluit gastronomisch zijn dan wel de vragen en antwoorden die
onder meer de kabeljauw van Alexandre Dumas betreffen, de controverse over de
oorsprong van de frites of ook nog de chateaubriand van... jawel!
Chateaubriand.
Voor wie al die namen weinig meer zeggen is er nu dus dit boekje dat ons
spelenderwijs de Franstalige wereld wil doen herontdekken aan de hand van
anekdotes en weetjes, zoals de auteur die al eerder en met succes rondstrooide
in zijn prettig gestoorde Chanson. Een gezongen geschiedenis van Frankrijk.
De vraag blijft of er in onze contreien nog wel voldoende nieuwsgierigheid
overblijft om die snel om zich heen grijpende onwetendheid te counteren, vooral
nu een Vlaamse politica, parlementslid bovendien, het bestaat om publiek de
intrekking van de subsidies aan het barokensemble van de familie Kuyken toe te
juichen met de veelzeggende opmerking: 'Het kan wel zijn dat La petite bande
een sterke merknaam is maar kan het nog Franser?' Volhouden Van Loo!
Bart Van Loo: Bleu, blanc, rouge. Reis
door Frankrijk in 80 vragen, De Bezige
Bij, Amsterdam 2012, 121 p. : ill. ISBN 9789085423959.
Distributie Standaard Uitgeverij
Oorspronkelijk verschenen in De Leeswolf
deze pagina printen of opslaan