Peuters en kleuters

Mark Bailey, Michael Oatman, Edward Hemingway (ill.), Alice Waters (and.): Piepklein taartje

door Jürgen Peeters

5+ - Voor Kleine Olleke, een aandoenlijk geportretteerd olifantje, valt er op een feestje voor volwassen dieren weinig te beleven. Bovendien werd haar expliciet gezegd dat ze ‘een beetje uit de buurt moest blijven’. Gedreven door honger waagt Olleke zich toch op de cocktailparty, maar haar ouders hebben weinig tijd voor haar. Illustrator Edward Hemingway verbeeldt dit treffend door Olleke te laten converseren met de benen van haar ouders, wat een aandoenlijk tafereel oplevert. Gelukkig ontdekt Olleke een muizenholletje, waar een gerenommeerde muizenchef net een appeltaart bakt, wat opgenomen wordt door Muizenteevee. De tekst is aanvankelijk erg eenvoudig en louter descriptief. Zo spreekt de muizenchef op rijm, wat de programmatisch uitgevoerde handelingen van het taart bakken toch een speels elan verleent. Bovendien doet de muizenchef een geslaagd appel aan de zintuigen, waarin Olleke een steeds beduidender rol speelt. Het resultaat van zoveel noeste arbeid, een piepklein appeltaartje, wordt aan Olleke geschonken, wat resulteert in een echte party — op maat van kleine wezentjes, welteverstaan. Achteraan werd het recept voor de piepkleine appeltaartjes opgenomen, samengesteld door voedingsdeskundige Alice Waters.
Qua verhaalopzet hebben Mark Bailey en Michael Oatman maar weinig te beiden: kinderen aanleren hoe je perfecte appeltaartjes bakt, blijkt een mager uitgangspunt voor een prentenboek. Het zwak uitgewerkte verhaaltje errond weet nauwelijks te overtuigen, en zal al evenmin beklijven. Hemingways illustraties hebben met hun zachte (pastel)tinten en robuuste vormen een hoge aaibaarheidsfactor, maar missen expressie en verbeelding van gevoelens. Ollekes aanvankelijke ontreddering of haar vreugde tijdens haar eigen feestje wordt door de brave, beheerst uitgewerkte prenten onvoldoende verbeeld. Op een enkele speelse knipoog na (in het salon hangt bijvoorbeeld het schilderij La danse van Matisse) worden de prenten al snel eentonig: zowel Kleine Olleke als de muizenfiguurtjes vertonen maar weinig variatie, waardoor ook de visuele input eerder beperkt blijft. Een bijzonder braaf, weinig uitdagend prentenboekje.

Mark Bailey, Michael Oatman, Edward Hemingway (ill.), Alice Waters (and.), Piepklein taartje, Rubinstein Amsterdam, 2013, 32 p., ill. € 13,95. ISBN 9789047615170. Vert. van: Tiny pie door Huberte Vriesendorp

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswelp 2013

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2021

Al het blauw

Peter Terrin

De andere kant van de zee

António Lobo Antunes

De eenzaamheid in het leven van Lydia Erneman

Rune Christiansen

Lettipark

Judith Hermann

Revolusi. Indonesië en het ontstaan van de moderne wereld

David van Reybrouck

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2021

Hallo nu

Jenny Valentine

Kleintje

Barbara de Wolf

Meneer Droste van het Kinderboekenmuseum

Sjoerd Kuyper, Sylvia Weve (ill.)

Op een koude winternacht

Jean E. Pendziwol, Isabelle Arsenault (ill.)

Toen ik de sterkste was

Jason Reynolds

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri