Adolescenten

Salla Simukka: Een andere wereld

door Jürgen Peeters

14+ - Voor haar romans Spoorloos en Een andere wereld ontving Salla Simukka vorig jaar nog de Topelius Prize, Finlands oudste jeugdliteraire prijs. De boeken vormen een tweeluik over hoogtechnologische experimenten waarbij jongeren zonder hun medeweten in een virtuele wereld gebracht worden. Deze beproevingen hebben als doel de jongeren uit te dagen, hun depressiviteit te laten overwinnen en de waarde van vriendschap te laten ervaren. De vijftienjarige Emmi Aalto lijkt de geknipte kandidate: ze heeft weinig vrienden noch specifieke talenten. Het meisje vlucht in verhalen en de auteur integreert herhaaldelijk fragmenten uit sprookjes van de gebroeders Grimm en H.C. Andersen. Emmi verzeilt zonder het te beseffen in een virtuele wereld en lijkt samen met lotgenoten Onerva en Atro alleen op de wereld. Het drietal trekt op roadtrip door Finland en sluit zich uiteindelijk aan bij een groep ‘overblijvers’ die een minimaatschappij met eigen regels gecreëerd heeft.
Spoorloos leest zo als een wat ongeïnspireerde mix van Michael Grants ‘Gone’ en Heer der vliegen van William Golding. De plot biedt wel kansen, maar Simulla gaat zich te buiten aan expliciteringen: elke gedachte en handeling van Emmi wordt eindeloos uitgesponnen en geanalyseerd. Haar angsten en onzekerheden worden uitvergroot zonder dat Simukka er diepgang in aanbrengt. Emmi, Onerva en Atro verliezen zich in jeugdherinneringen en pseudo-filosofische gesprekken over lotsbestemming, anarchie en democratie. Simukka slaagt er ook nergens in om de virtuele wereld realistisch in beeld te brengen.
Het tweede deel, Een andere wereld, bestaat uit de biecht van Samuel Järvi aan Emmi in flashback. Samuel werd gerekruteerd door een bedrijf dat zich specialiseert in extreme vormen van speltherapie. Wanneer Emmi totaal onwetend in de virtuele wereld wordt binnengeloodst, is Samuel haar persoonlijke begeleider vanuit de ‘echte wereld’. Tegenover de andere medewerkers ontpopt Samuel zich al snel tot de stem van het geweten. Hij reconstrueert de gebeurtenissen uit Spoorloos grotendeels vanuit zijn perspectief, doet aanvullingen en verklaart ongerijmdheden. Deze invalshoek was mogelijk interessant geweest, ware het niet dat de auteur hele scènes opnieuw vertelt.
Het hele relaas resulteert in een ongeïnspireerd verhaal, met een ongeloofwaardig snelle afwikkeling en een happy end. Het verwondert me dan ook dat de auteur bekroond werd met de prijs voor het beste Finse jeugdboek.


Salla Simukka, Een andere wereld, Clavis Hasselt, 2013, 184 p., € 17,95. ISBN 9789044820829. Vert. van: Toisaalla door Sophie Kuiper

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswelp 2013

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 6, JUNI 2020

Alleen de bergen zijn mijn vrienden

Behrouz Boochani

Autobiografie van een lijk en andere verhalen

Sigizmoend Krzjizjanovski

De straffeloze

Huub Beurskens

De zwarte klok

Paulus Hochgatterer

Tegendraads

Mia Doornaert

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 6, JUNI 2020

De gemene moord op Muggemietje

Ted van Lieshout

De vuurvogel

Bette Westera, Djenné Fila (ill.)

Het fortuin van Fausto. Een fabel verbeeld

Oliver Jeffers

Oorlog in inkt

Annemarie van den Brink, Suzanne Wouda, Steef Liefting (ill.)

Patrick

Annelies Verbeke

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri