Vanaf zes jaar

Maren Briswalter (ill.), Wilhelm Grimm (oorspr. aut.), Jacob Grimm (oorspr. aut.): De rattenvanger van Hamelen

door Lien Fret

6+ - Maren Briswalters versie van de door de gebroeders Grimm ‘verzamelde’ Duitse sage De rattenvanger van Hamelen is er een zoals er dertien in een dozijn gaan. Hoewel Briswalter er door haar klassieke tekenstijl nog enigszins in slaagt de middeleeuwen waarin het verhaal zich afspeelt tot leven te wekken, missen de illustraties diepgang. Door de fijne lijntekening en/of de reproductietechniek zijn de gezichtsuitdrukkingen van de personages moeilijk te onderscheiden. Briswalter lijkt daarnaast een humoristische toets aan haar prenten te hebben willen geven door de ratten in de eerste spread te antropomorfiseren — een aantal ratten probeert de muizenval te slim af te zijn — maar door de vaagheid en het gebrek aan dialoog met de tekst, missen die illustraties hun doel. Leuk bedacht is dan weer wel de rol van katten en roofvogels; zolang de ratten het dorp regeren, loeren zij om de hoek. Op de laatste bladzijde kijkt symbolisch nog één eenzaam kind uit het raam van de Stille Straat waardoor de honderddertig kinderen verdwenen zijn, naar een eenzame rat die achterna wordt gezeten door maar liefst drie roofvogels en een kat.

Maren Briswalter (ill.), Wilhelm Grimm (oorspr. aut.), Jacob Grimm (oorspr. aut.), De rattenvanger van Hamelen, Christofoor Zeist, 2013, 26 p., ill. € 13,95. ISBN 9789060387160. Vert. van: Der Rattenfänger von Hameln door Jenny Crum

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswelp 2013

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2021

Al het blauw

Peter Terrin

De andere kant van de zee

António Lobo Antunes

De eenzaamheid in het leven van Lydia Erneman

Rune Christiansen

Lettipark

Judith Hermann

Revolusi. Indonesië en het ontstaan van de moderne wereld

David van Reybrouck

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2021

Hallo nu

Jenny Valentine

Kleintje

Barbara de Wolf

Meneer Droste van het Kinderboekenmuseum

Sjoerd Kuyper, Sylvia Weve (ill.)

Op een koude winternacht

Jean E. Pendziwol, Isabelle Arsenault (ill.)

Toen ik de sterkste was

Jason Reynolds

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri