Peuters en kleuters

Jon Klassen: Deze hoed is niet van mij

door Gerda Tersago

3+ - ‘Deze hoed is niet van mij. Ik heb hem gestolen.’ Een klein visje met een blauw bolhoedje op zwemt in een zwarte zee. Met één oog gluurt hij achter zich. Het beeld is raak, de toon is gezet. De tweespan tekst-beeld laat je glimlachen en zet je aandacht onmiddellijk op scherp. Zoet met hartig, dat creëert suspense. Visje stal de hoed van een erg grote vis terwijl die sliep. ‘En ik denk niet dat hij gauw wakker wordt.’ De lezer weet beter.
 
Als in een stroboscopisch belicht theater krijgt hij het verhaal in schijfjes opgediend. De blik van de spelers verraadt alles. Eén vissenoog vertelt in vier verder identieke prenten, het relaas van het grote ontwaken. Elk gestileerd beeld is op het oog rustig, maar heeft een explosieve kracht. Een krab wijst de grote vis in de richting van ‘een plek waar héél veel héél grote planten héél dicht op elkaar groeien’. Het beest had nochtans aan het visje beloofd om tegen niemand te zeggen welke kant hij opging. Geen spread is zonder ironie. Grote vis gaat achter de kleine aan, wat er vervolgens gebeurt, wordt gedoseerd over de spreads uitgelepeld. Je leest: ‘Ik wist wel dat ik het zou redden’, maar op de prent schuift de grote vis in beeld. De volgende spread toont één groot, dichtbegroeid wierveld. Een adempauze, ontspanning? Even later zie je dat je bij de neus bent genomen: op de laatste spread slaapt een erg grote vis met een kleine bolhoed op zijn kop.
 
De Canadese auteur en illustrator Jon Klassen brengt met Deze hoed is niet van mij een volwaardige opvolger van Ik wil mijn hoed terug (2012). In dat verhaal is het slachtoffer van de diefstal een beer en de dader een konijn. Daar suggereert het slotbeeld (een paar gebroken takjes en de tekst: ‘Ik heb nergens een konijn gezien. Ik zou nooit een konijn opeten’) dat de dief werd opgepeuzeld. En toch ben je niet helemaal zeker. In Deze hoed is niet van mij krijgt de lezer over het lot van het visje nog meer het nakijken.
 
Klassen ontving voor dit boek onder meer de Caldecott Metal, een erkenning als ‘the most distinguished American picture book for children’ van 2013.
 
Jon Klassen: Deze hoed is niet van mij, Gottmer, Haarlem 2013, 32 p. : ill. ISBN 9789025754914. Vertaling van This is not my hat door JH Gever. Distributie L&M Books 

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2020

Cliënt E. Busken

Jeroen Brouwers

De herdershut

Tim Winton

Onze verslaggever in de leegte. Ongedateerde dagboeken

Dimitri Verhulst

Tijd tussen de jaren

Urs Faes

Zij

Helle Helle

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2020

De koffer

Chris Naylor-Ballesteros

De weglopers

Ulf Stark

Dit ga je niet geloven

Adam Baron, Benji Davies (ill)

Het vogeltje en andere Armeense sprookjes

Hovhannes Toemanjan, Harmen van Straaten (ill.)

Uit elkaar

Bette Westera en Sylvia Weve

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri