Peuters en kleuters

JEUGDBOEKEN NR. 10, SEPTEMBER 2016

Miep Diekmann en Thé Tjong Khing (ill.): Ik zie je wel, ik hoor je wel

door Lien Rondou

3+ - Toen in september 2008, kort voor de Kinderboekenweek met poëzie als thema, de maandelijkse Leespluim moest worden uitgereikt, kon de jury niet kiezen. Er lagen twee verzamelbundels voor van schrijfsters die hun sporen op het gebied van jeugdliteratuur meer dan verdiend hadden: Miep Diekmann met Ik zie je wel, ik hoor je wel en Nannie Kuiper met Soms zie ik 1000 lichtjes. Een onmogelijke keuze en dus werden er in september 2008 twee Leespluimen uitgereikt. Diekmann en Kuiper schrijven niet alleen erg plezierige versjes voor jonge kinderen, ze hebben beiden ook een belangrijke bijdrage geleverd aan de taalontwikkeling van jonge kinderen.   
Van Miep Diekmans klassieker verscheen dit jaar de achtste druk. Deze bundeling van peuter- en kleuterversjes uit Wiele wiele stap (1977), Stappe stappe step (1979), Ik en jij spelen wij (1982) en Zóóó groot (1993) verscheen voor het eerst in 1996. Het zijn eenvoudige, speelse versjes over het dagelijkse wel en wee in een kinderleven: ’s avonds naar bed, logeren bij opa en oma, de straat oversteken, voor het eerst op de tram… Kenmerkend voor Diekmans stijl zijn de veel voorkomende alliteraties, waarbij ze speelt met ritme en klemtoon. Haar versjes zijn dan ook vaak erg melodieus, zoals in:
 
Ballonnetje blazen knal  
kapot <br /> 
de poes
schrikt zich rot
de poes
die is bang
 
bal bal ballonnetje
pang pang pang.
 
De versjes bekijken de wereld vanuit het perspectief van de ontdekkende peuters, waardoor de alledaagse en normale zaken plots een nieuwe, grappige invalshoek krijgen. In 'Lekker nat' lezen we bv.:
 
In het bad
 
foesj foesj foesj
foesjt de doesj
 
glip doet de zeep
 
in m'n bil zit een streep.
 
Kinderlijke verwondering en onschuldige ontwapenende vragen vormen de vertrekbasis van de verschillende thema's.  
 
Thé Tjong-Khing illustreerde het boek met eenvoudige zwart-wittekeningen, die ook gebruikt kunnen worden om samen met de peuter zoek-en-vind-spelletjes te spelen. Versjes en tekeningen vormen samen een bijzondere charmante combinatie. De lezer van vandaag moet wel op de koop toenemen dat Diekmans voorstelling van de leefwereld van de peuters, die stamt uit de jaren zeventig en tachtig, niet meer helemaal strookt met die van vandaag.  
 
In 1978 kregen Miep Diekman en Thé Tjong Khing een Gouden Griffel en een Gouden Penseel voor Wiele wiele stap.
 
Amsterdam : Querido 2016, 127 p. : ill. ISBN 9789045119212 

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 7, JULI 2020

Brieven in de nacht

Hoda Barakat

De onvolmaakten

Ewoud Kieft

De poort

Natsume Sōseki

Het verschroeide land

Emiliano Monge

Ieder zijn eigen meer

Nenad Joldeski

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 7, JULI 2020

Dick Bruna

Bruce Ingman, Ramona Reihill

Het boek van Jongen

Catherine Gilbert Murdock, Ian Schoenherr (ill.)

Ik heet Reinier en ons huis is afgebrand

Joke van Leeuwen

Offerkind

Rob Ruggenberg

Vogel Vliegop

Julia Donaldson, Catherine Rayner (ill.)

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri