6+ - Eekhoorn en de verborgen schat biedt een totaalbeleving van
tekst en illustraties. Meteen al de linnen cover trekt de aandacht. In de stof
lijkt een hart van eikenbladeren gegraveerd rondom een kleine eekhoorn: zwart
op een oranje achtergrond. Dat zwart en oranje domineren ook binnen in het
boek, waar ze worden aangevuld met grijstinten en frisgroene lentekleuren.
Verre van de modieuze en vaak schreeuwerige kleuren in zoveel commerciële
prentenboeken, maar zonder meer stijlvol en fascinerend.
Tekst en illustraties gaan ook
een intrigerende wisselwerking aan. Wanneer de eekhoorn een eikel vindt en
begraaft, krijgt de open plek in het bos de vorm van een reusachtige eikel. De
volgende prent is pure, visuele poëzie: de woorden worden als een gedicht onder
elkaar geschikt tussen de taken van een bladerloze boom:
‘Winter
Kwam
met ijzige
wind.
Hij
Leek
Voorgoed
te blijven.’
De poëzie steekt hier ook in de
klankherhalingen: w, i, ij. Ook elders is de vertaling van Imme Dros bijzonder
klankrijk:
‘[…]
die haastig werden
weggegrist door grote,
gretige eekhoorns.
Ritselend,
snuffelend,
knabbelend.’
Of:
‘Eekhoorn keek
nieuwsgierig toe
en luisterde hoe
ze
fluisterden.’
Ook
herhaling en parallellie worden ingezet als poëtische technieken. Zo komt het
‘takkengedicht’ later terug, met een kleine variatie.
Als de eekhoorn na een tijd haar
eikel terugzoekt, blijkt die verdwenen. Dat denkt de eekhoorn toch. Wie heel
aandachtig kijkt, ontdekt een minuscuul twijgje op de open plek in het bos. Dat
zorgt voor een fraai staaltje visuele ironie, waarbij de kijker/lezer meer weet
dan het hoofdpersonage. Wat verder krijg je trouwens een close-up te zien van
dat twijgje. Intussen verliest de eekhoorn de hoop om zijn eikel nog ooit terug
te vinden. Net dan wordt het dier wakker door het getjirp van kuikens die net
uit het ei kwamen. Meteen wordt ze overweldigd door het nieuwe leven om zich
heen en stelt ze een wezenlijke vraag over verandering, die meteen ook het
belang van goed kijken in de verf zet:
‘En ze begon zich af te vragen…
“Als het leven aldoor verandert…
zou een eikel dan ook veranderen?”
Eekhoorn snelde terug.
Deze keer keek ze alleen...
“Ja, het is waar.
Eikels veranderen. Kijk
maar!”
Uiteindelijk
vult de schat van de eekhoorn ‘het hart van het bos.’
Eekhoorn en de verborgen
schat is een kunstzinnig, poëtisch prentenboek over het wonder van nieuw
leven en verandering die het hart verwarmt.
Coralie Bickford-Smith: Eekhoorn
en de verborgen schat, Ploegsma, Amsterdam 2024, 60 p. : ill. ISBN 9789021685694. Vertaling van The
squirrel and the lost treasure door Imme Dros. Distributie Standaard Uitgeverij
© 2025 | MappaLibri