2+
- In het eenvoudige, vierkante boekje We gaan in bad overloopt de Franse illustratrice Amélie Graux enkele spulletjes die de revue passeren wanneer een peuter in bad gaat. Elke bladzijde stelt in woord en beeld één voorwerp centraal, van het voor de hand liggende ‘bad’ over de al wat gezochtere ‘thermometer’ (sinds wanneer voelen moeders niet meer met hun ellebogen?) tot de logische ‘handdoek’, het ‘badspeeltje’ en het 'washandje’. Graux gaat ervan uit dat ‘in bad gaan’ meteen ook ‘naar bed gaan’ betekent, want een pyjama en een tandenborstel sluiten het boekje af. Positief is dat de tandenborstel meteen met de tandpasta wordt afgebeeld, maar dat roept de vraag op waarom een bekertje om te spoelen ontbreekt. De prenten beelden zowel blanke als gekleurde meisjes en jongens af en de achtergronden waartegen de voorwerpen figureren, zijn gekleurd in effen, neutrale, zachte tinten. Elke tekening is aansprekend in zijn eenvoud, bevat soms een klein knipoogje (het badspeeltje is een krab, op de fles badschuim staat een diertje zich te wassen, de badjas heeft de vorm van een kikker) en biedt de gelegenheid voor peuterhandjes om te voelen. Bij de zachte pyjama, de badjas en de handdoek valt daar iets voor te zeggen, bij de zeep is het vrij onnozel (wij willen geur, wij willen schuim!), maar bij de tandpasta aan het slot is het dan wel weer geslaagd, want die blijft plakken — hopelijk geldt dat eveneens voor de nieuwe woordjes die de peuter met dit boekje kan leren. Alles bij elkaar een redelijk sober en stevig kartonboekje met een aantrekkelijke vormgeving, dat inhoudelijk en qua concept wel wat beter overdacht had mogen zijn. De keuze om op ‘het bad’ meteen ‘de thermometer’ te laten volgen, bovendien in een boek dat éénjarigen woordjes wil doen leren, lijkt me niet erg logisch. En uiteraard: waarom is een boekje over in bad gaan eigenlijk geen badboekje geworden?
Amélie Graux, We gaan in bad, Gottmer [Haarlem], 2013, 12 p., ill. € 9,95. ISBN 9789025752620. Vert. van: Je me lave door J.H. Gever. Distributie: L&M Books
Oorspronkelijk verschenen in de Leeswelp 2013
© 2024 | MappaLibri