Vertaald proza

Colm O'Gaora: A crooked field

door Kris van Zeghbroeck

De Ierse auteur Colm O'Gaora (geb. 1966) debuteerde in 1993 met de verhalenbundel Giving ground, later gevolgd door zijn debuutroman A crooked field (1999). Daarin wordt de met de nek aangegeken Conor Kelly gedwongen om zijn geliefde akkers te verkopen om de begrafenis van zijn vrouw en de opvoeding van zijn dochter Helen te bekostigen. Om uit de sombere schaduw van haar vaders leven te stappen, vertrekt Helen naar Londen. In ballingschap ontmoet ze een landgenoot die haar met zichzelf leert te verzoenen. Maar uiteindelijk moet ze terug naar Ierland om de confrontatie met haar vader aan te gaan en een eigen leven op te eisen... Een nazinderende en beklijvende Irish tale.

Colm O'Gaora, A crooked field, Picador London, 2000, 313 p., € 575. ISBN 0330376594

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2000

deze pagina printen of opslaan