Vertaald proza

William Wall: Alice falling

door Kris van Zeghbroeck

De Ierse auteur William Wall (geb. 1955) heeft een gelauwerd verleden als dichter (Patrick Kavanagh Poetry Award voor de bundel Mathematics and other poems). Via het kortverhaal verschoof zijn aandacht gaandeweg naar proza, wat dit jaar in zijn romandebuut Alice falling resulteerde. Alice is inderdaad diep gevallen. Haar hele leven lang werd ze gedwongen in de rol van slachtoffer: door misbruik en het verdriet om de dood van haar zus. Ook haar huwelijk met de rijke Paddy Lynch is geen pretje, maar Alice besluit niet langer lijdzaam het slachtoffer te spelen. Glitterende leugens en vunzige waarheden beloven zich te vermengen tot een explosieve cocktail. Een nazinderende en beklijvende Irish tale.

William Wall, Alice falling, Hodder and Stoughton London, 2000, 200 p., € 1184. ISBN 0340751878

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2000

deze pagina printen of opslaan