Vertaald proza

Andrew Miller: Oxygen

door Kris van Zeghbroeck

Andrew Miller (geb. 1960) heeft zich na een aantal omzwervingen in Europa en Japan in Engeland gevestigd. Zijn debuutroman Ingenious pain maakte grote furore met o.m. de James Tait Black Memorial Prize for Fiction en de vetbetaalde International IMPAC Dublin Literay Award. Zijn tweede roman Casanova werd ook goed ontvangen. Van beide boeken staat een film op stapel. Het voor de Booker Prize 2001 genomineerde Oxygen (vert. Levenslucht) zoomt in op Alec Valentin, die naar zijn ouderlijke huis op het platteland terugkeert om zijn zieke moeder Alice te verplegen. Zijn verhaal is verbonden met dat van zijn oudere broer Larry, de mislukte acteur en Lásló Lázár, de Frans-Hongaarse toneelauteur van wie Alec een stuk aan het vertalen is. Alle vier worden ze gedwongen om keuzen in hun leven te maken.

Andrew Miller, Oxygen, Sceptre London, 2001, 323 p., € 25,58. ISBN 0340728256

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2001

deze pagina printen of opslaan