Vertaald proza

David Mitchell: De geestverwantschap

door Kris van Zeghbroeck

David Mitchell (geb. 1969) debuteerde met de roman De geestverwantschap, wat hem de Mail on Sunday/John Llewelyn Rhys Prize en een nominatie voor de Guardian First Book Award opleverde. Het gaat om een reeks los verweven verhalen gepresenteerd als een roman in negen delen. Toeval en synchroniciteit zorgen voor narratieve doorsteken van het ene plot naar het andere. Dat resulteert in een wervelende kettingreactie die ons langs tientallen levens en plots van Oost naar West voert, van Japan naar New York. Als een bovennatuurlijke parasiet graaft de schrijver zich bij zijn protagonisten in en laat zich door de toevalligheden meevoeren. Mitchells tweede roman, het voor de Booker Prize 2001 genomineerde number 9 dream speelt zich volledig af in Japan. Een combinatie van surreële detective, bildungsroman en een zorgvuldig portret van de Japanse cultuur. Op een speelse manier geeft Mitchell met zijn werk het genre roman een nieuwe inhoud.

David Mitchell, De geestverwantschap, Querido Amsterdam, 2002, 442 p., € 24,95. ISBN 9021459183. Vert. van: Ghostwritten door van der Mijn, Aad

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan