Vertaald proza

Erika Krouse: Come up and see me sometime

door Kris van Zeghbroeck

Erika Krouse (geb. 1969) gebruikt one-liners van Mae West om haar onafhankelijke natuur te laten afstralen op de kranige alleenstaande vrouwen die haar verhalen bevolken. Vanuit hun kwetsbaarheid gebruiken de personages van Krouse zelfspot en ironie om zich staande te houden. Come up and see me sometime, zoals Mae West je op de cover aanloenst, maar liefst niet te vaak! Het moderne verlangen naar liefde zonder de zelfstandigheid te willen opgeven. Alleen moeten de vrouwen van Krouse zich struikelend een weg zoeken: pijnlijk, maar ook onweerstaanbaar grappig. Een opvallend debuut.

Erika Krouse, Come up and see me sometime, Vassallucci Amsterdam, 2002, 179 p., € 16,95. ISBN 9050003567. Vert. van: Come up and see me sometime door Lenting, Ineke

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan