Vertaald proza

Sheila Heti: De vrouw die in een schoen woonde en andere hedendaagse sprookjes

door Kris van Zeghbroeck

Hedendaagse sprookjes zijn het waarmerk van de Canadese auteur Sheila Heti (geb. 1977). Met vijf verhalen in één nummer van 'McSweeney's' werd haar surrealistische visie op het leven van alledag definitief gelanceerd. In De vrouw die in een schoen wilde wonen onderstrepen een 30-tal korte verhalen de machteloosheid van de mens om controle te krijgen over leven en dromen. Onverwachte invalshoeken maken dat uit hun context gehaalde sprookjeselementen verrassend wegspringen. Wie bv. kickt op het mishandelen van een zeemeermin in een jampot, moet dit boek lezen.

Sheila Heti, De vrouw die in een schoen woonde en andere hedendaagse sprookjes, Vassallucci Amsterdam, 2002, 141 p., € 14,95. ISBN 9050003672. Vert. van: The middle stories door Krabbendam, Adriaan

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan