Vertaald proza

Julia Blackburn: De oude Goya

door Kris van Zeghbroeck

Julia Blackburn (geb. 1948) is de dochter van de dichter Thomas Blackburn (1916-1977). Biografische geschriften maken de kern uit van haar oeuvre, waarbij gaandeweg steeds sterker de de grenzen tussen non-fictie en fictie geëxploreerd worden. Zo heeft ze een aantal biografieën op haar naam staan over Charles Watertons reizen door het Braziliaanse regenwoud, de ballingschap van Napoleon en Daisy Bates verblijf bij de aboriginals. Haar (biografische) romans Het boek van kleur (1995) en De melaatste en zijn gezellen (1999) -- allebei genomineerd voor de Orange Prize -- nemen een historische kern als uitgangspunt om fictioneel uit spinnen. In haar recentste boek De oude Goya (2002) volgt Blackburn de Spaanse schilder Francisco de Goya vanaf 1792, het jaar dat hij doof werd. Dat gegeven vermengt ze met herinneringen over haar moeder (een schilder) en haarzelf. Deze combinatie van biografie, memoires en fictie illustreert Blackburns unieke aanpak binnen de literaire biografie. Haar belangrijkste drijfveer is het onderwerp tot leven te brengen door zich in het historische personage te verplaatsen.

Julia Blackburn, De oude Goya, Contact Amsterdam, 2002, 205 p., € 24,95. ISBN 9025407056. Vert. van: Old man Goya door Vosmaer, Martine

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan