Vertaald proza

Will Self: Feeding frenzy

door Kris van Zeghbroeck

Will Self (geb. 1961) vindt dat zijn selectie geen enkele invloed had op zijn werk. Hij debuteerde met de verhalenbundel The quantity theory of insanity (Geoffrey Faber Memorial Prize). Op de roman Dat vind ik nou leuk, een stichtelijk verhaal (1994) na werd nog niets van hem bij ons vertaald. Self heeft intussen een stevige reputatie uitgebouwd als cultschrijver die met satire compromisloze thema's te lijf gaat, zowel in fictie als in zijn journalistiek werk. Alcohol en drugs -- zijn druggebruik als journalist op John Majors vliegtuig kostte hem zijn baan bij 'The Observer' -- hebben jarenlang zijn satirische uitspattingen gevoed. Hij bedient zich van een rijk en exhuberant proza dat idioom en gevoel voor nuancering ten volle uitbuit. Keer op keer is de cultuur van de Britse middenklasse kop van jut in zijn geschriften. Een overzicht van zijn sterk gevarieerde journalistieke output uit 1995-2000 vinden we terug in Feeding frenzy (2001). Zijn laatste roman, Dorian: an imitation (longlist Booker Prize 2002), is een remake van Oscar Wilde's Het portret van Dorian Gray, verplaatst naar de Londense homoscène van de jaren '80 en '90.

Will Self, Feeding frenzy, Viking London, 2001, 389 p., € 28,64. ISBN 0670889954

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2001

deze pagina printen of opslaan