Vertaald proza

Arthur Bradford: Dogwalker

door Kris van Zeghbroeck

Arthur Bradford (geb. 1975) voelt zich sterk aangetrokken door het bizarre, door afwijkingen van het 'normale'. Niet om het zomaar uit te vergroten, maar open te breken om te onthullen wat aan het oog ontrokken wordt. Al jarenlang werkt hij met mindervaliden vanuit een interesse om de communicatiekloof te doorbreken. Ook in zijn groteske verhalen duikt Bradfords interesse voor het leven in de marge op, waarbij de intensiteit varieert van vrij realistisch tot maf en extreem. Daarbij tracht hij ongewone dingen als vanzelfsprekend voor te snellen. Een van de verhalen gebundeld in Dogwalker (vertaald als Hondenescort) leverde hem de O'Henry Award op.

Arthur Bradford, Dogwalker, Hamilton London, 2001, 144 p., ill. € 18,53. ISBN 0241141508

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2001

deze pagina printen of opslaan