Vertaald proza

Arne Dahl: Kentucky killer

door Kris van Zeghbroeck

Arne Dahl zou het pseudoniem zijn van een gevestigd Zweeds auteur, maar tot nu toe heeft de pers zijn identiteit nog niet kunnen achterhalen. Hij debuteerde uit het niets in 1998 en heeft intussen al vijf detectives op zijn naam staan (een zesde is onderweg). De reeks draait rond Paul Hjelm en zijn collega's uit het A-Team, een gespecialiseerde politie-eenheid ter bestrijding van internationale misdaad. In Dahls debuut, Kentucky killer, wordt de Zweedse literatuurcriticus Hassel brutaal vermoord op de New Yorkse luchthaven Newark. Het lijk toont de merktekens van een berucht seriemoordenaar, de Kentucky Killer, die al een aantal jaren dood is. Waarschijnlijk zit de copycat-killer op Hassels vlucht naar Stockholm. In een race tegen de tijd probeert het A-Team zijn identiteit te achterhalen. Niet meteen het verwachte onderwerp voor een 'literaire thriller', maar de spanningopbouw, de satirische ondertoon en de psycho-sociale uitdieping staan borg voor de kwaliteit.

Arne Dahl, Kentucky killer, De Geus Breda, 2003, 320 p., € 22,5. ISBN 9044501968. Vert. van: Ont blod door Jorissen-Wedzinga, Tine P.G.

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan