Vertaald proza

Gretelise Holm: Paranoia

door Kris van Zeghbroeck

De Deense Gretelise Holm (geb. 1946) werkt als journaliste en schrijfster van non-fictie en jeugdboeken. In 1998 debuteerde ze als misdaadschrijfster met Mercedes-Benz syndromet, wat haar meteen de Prijs van de Deense Academie van Misdaadschrijvers opleverde. De invloed van de globalisatie op de groei en identiteit van het Afrikaanse continent uit haar debuut wordt in deze tweede thriller (de eerste in het Nederlands) ingeruild voor de heimat. Karin Sommers -- een 55-jarige journaliste die na psychische problemen in de hoofdstad verhuisde naar het provinciale Zuid-Sjaelland -- wordt door onbekenden belaagd. Paranoia is de diagnose van de politie en haar huisarts. Oorzaak van de overlast is waarschijnlijk haar onderzoek naar een plaatselijke familietragedie, die veel stof deed opwaaien. Met de steun van de advocate Andrea Vendelbo graaft ze dieper naar een mogelijk verband tussen de familietragedie en de moord op een prostituee.

Gretelise Holm, Paranoia, De Geus Breda, 2003, 285 p., € 22,5. ISBN 9044502662. Vert. van: Paranoia door De Vries, Kor

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan