Vertaald proza

Ved Mehta: Alles uit liefde

door Kris van Zeghbroeck

De Hindoe essayist en autobiograaf Ved Mehta werd in 1934 geboren in Lahore (het huidige Pakistan). Als gevolg van een hersenvliesontsteking wordt hij op driejarige leeftijd blind. In het Hindoe geloof wordt blindheid beschouwd als een straf voor zonden begaan in een vorig stadium van incarnatie. Mehta's vader, een arts, voedt hem echter op als een "self-supporting citizen of the world". Na de splitsing in 1947 vlucht de familie naar India. Mehta studeert in de Verenigde Staten en werkt lange tijd voor 'The New Yorker'. Zijn autobiografische werken draaien doorgaans rond het thema 'verlies'. Mehta is in de eerste plaats een getalenteerd journalist en scherpzinnig observator van de Indische maatschappij. In Alles uit liefde (2001) beschrijft hij zijn vier grote liefdes die uiteindelijk op zijn blindheid en zelfbeeld stuklopen. Via de psychoanalyse slaagt hij erin openhartig over zichzelf te schrijven. De Indo-Engelse biografische en autobiografische traditie gaat vnl. terug op de geschriften van Jawaharlal Nehru, Nirad Chaudhuri en Nayantara Sahgal.

Ved Mehta, Alles uit liefde, De Geus Breda, 2003, 382 p., € 22,5. ISBN 9044502654. Vert. van: All for love door Den Bekker, Jos

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2024

Binnen in de aarde is een berg

Hester Knibbe

De zomers

Ronya Othmann

Het mensenschip

Autran Dourado

Onze James. De vrouwen van Ensor

Jan Bultheel, Eric Min (nawoord)

Woestijnpassages

Emmelien Kramer

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2024

Een toren van tijgers

Lizette de Koning, Gareth Lucas (ill.)

Eenbeen

Thijs Goverde

Roofvogels. De mooiste en machtigste dieren in de lucht

Walter De Raedt, Joris De Raedt (ill.)

Salto

Arndís Thórarinsdóttir, Linde Faas (ill.)

Springlevend

Saskia de Bodt

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri