Vertaald proza

Tom Gilling: De vlucht van Miles en Isabel

door Kris van Zeghbroeck

De veertiger Tom Gilling groeide op in Groot-Brittannië, maar vestigde zich als jonge twintiger in het geboorteland van zijn moeder. Zijn verwondering over de levens van de eerste kolonisten op Van Diemen's Land (het huidige Tasmanië) inspireerde zijn debuutroman Het andere kind (2000). Zijn tweede roman De vlucht van Miles en Isabel (2001 -- nominatie Christina Stead Prize) bestrijkt de hele breedte van het 19e-eeuwse Australië. Tijdens een theateropvoering bevalt de actrice Eliza McGinty van een onwettige zoon. Op hetzelfde moment geeft de rijke bankiersvrouw Louisa Dowling in het publiek leven aan een dochter. Beide kinderen, Miles en Isabel zijn door het mystieke lot voor elkaar bestemd. Hun levenspad zal zich herhaaldelijk kruisen voor ze zich in een tot mislukking gedoemde liefdesrelatie zullen storten.

Tom Gilling, De vlucht van Miles en Isabel, Anthos Amsterdam, 2003, 199 p., € 17,9. ISBN 9041406573. Vert. van: Miles McGinty door Brinkman, Sophie

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan