Vertaald proza

Elliot Perlman: Zeven vormen van dubbelzinnigheid

door Kris van Zeghbroeck

Elliot Perlman (geb. 1964) is advocaat en schrijver. Hij debuteerde in 1998 met de roman Three dollars (Betty Trask Award), gevolgd door de kortverhalenbundel The reasons I won't be coming (1999 -- Steele Rudd Award). Zijn recentste roman Zeven vormen van dubbelzinnigheid (2004) werd genomineerd voor de Miles Franklin Award en de Queensland Premier's Literary Award. Wanneer een depressieve leerkracht het zoontje van zijn oude jeugdliefde kidnapt, wordt een reeks van onvoorziene gebeurtenissen in gang gezet. In zeven elkaar overlappende delen brengen zeven vertellers hun versie van het verhaal, wat telkens resulteert in een vlammende aanklacht op een aspect van de Australische maatschappij. De titel werd ontleend aan het gelijknamige boek uit de jaren '30 van de criticus William Empson, waarnaar Perlman voortdurend verwijst.

Elliot Perlman, Zeven vormen van dubbelzinnigheid, De Bezige Bij Amsterdam, 2004, 676 p., € 29,9. ISBN 9023414993. Vert. van: Seven types of ambiguity door Vlek, Ronald

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2004

deze pagina printen of opslaan