Vertaald proza

Yann Martel: Het leven van Pi

door Kris van Zeghbroeck

Yann Martel (geb. 1963) werd geboren in Spanje als zoon van een Canadees diplomatenkoppel, wat maakt dat hij zowat overal op de aardbol opgroeide. Hij debuteerde in 1993 met de verhalenbundel "The facts behind the Helsinki Roccamatios" ("De geschiedenis van de Roccamatios uit Helsinki"). In 1997 volgde zijn debuutroman "Self" en in 2001 brak hij internationaal door met de roman "Life of Pi" ("Het leven van Pi"). Die werd niet alleen genomineerd voor de Governor General's Award maar won uiteindelijk de Booker Prize 2002. "Het leven van Pi" brengt het verhaal van de Indiër Piscine Molitar Pattel, een bejaarde man die als tiener met zijn ouders en een aantal dieren uit hun zoo naar Canada emigreert. Het schip vergaat en Pi eindigt in een reddingsboot met een Bengaalse tijger. Dankzij zijn encyclopedische kennis over dierengedrag weet Pi de meer dan 200 dagen durende zwalptocht over de oceaan te overleven. Martel heeft duidelijk iets met dieren: hij werkt intussen aan een derde roman over een ezel en een aap die samen door een landschap reizen, dat uiteindelijk het hemd van een jood tijdens de holocaust blijkt te zijn.

Yann Martel, Het leven van Pi, Ooievaar Amsterdam, 2006, 317 p., € 12,5. ISBN 9057138042. Vert. van: Life of Pi door Baardman, Gerda / Stheeman, Tjadine

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2006

deze pagina printen of opslaan