Peuters en kleuters

JEUGDBOEKEN NR. 4, APRIL 2023

Joaquin Camp: De wip

door Sofie Brants

3+ - Niet is wat het lijkt op De wip van de Argentijnse auteur en illustrator Joaquin Camp. De eerste pagina oogt al bijzonder, met een ridder die plaatsneemt op de wip, maar het wordt nog gekker wanneer een varken op de andere kant van het toestel springt en zo de ridder in de lucht doet vliegen. Afwisselend komt er aan elke kant iemand bij die invloed uitoefent op de zwaartekracht en dus de positie van de tegenspeler uit balans brengt. De auteur speelt daarbij in op de nieuwsgierigheid van jonge kleuters en brengt zijn lezers relatieve begrippen bij als hoog en laag, zwaar en licht en groot en klein.
 
Toch is De wip veel meer dan een zuivere oefening in evenwichtsrelaties. Een schijnbaar eenvoudige wedstrijd leidt tot een schouwspel waarin beide partijen steeds grotere gevaarten tevoorschijn halen. Camp gebruikt hiervoor geen voor de hand liggende figuren: een yeti, een reuzeninktvis en zelfs een volledige rockband passeren de revue. Tot een dino op de wip gaat zitten om naar de sterrenhemel te kijken en zo alle voorgaande personages naar boven doet schieten. Met onverwachte wendingen als deze maakt De wip haar premisse waar: in een boek over een speeltuig verwacht de lezer misschien niet meteen te ontdekken dat dinosaurussen van sterren houden of dat yeti’s graag knuffelen.
 
De kunstzinnige prenten zijn kleurrijk, inventief en beslaan in een dankbare bladspiegel op een dubbele pagina beide kanten van de wip. Ondanks het gebruik van eenvoudige materialen zoals waskrijt en viltstift spreekt Camp jonge kinderen aan in zijn tekeningen en laat hij het niet na om zijn personages van sprekende gezichtsuitdrukkingen te voorzien. De kenmerkende humor van de illustrator uit zich in speelse en eigenzinnige details zoals het varken dat verkleed is als Zorro of een krokodil met een hoedje. Dat er geen rem staat op de scherpzinnigheid van de auteur wordt nog eens duidelijk op het einde. Net op het moment dat iemand aan de andere kant van de wip gaat zitten vinden de ridder, het varken en hun voltallige entourage de weg terug naar beneden. Het is dan natuurlijk aan de kijker om te raden hoe dat verder zal aflopen.  
 
Camp schreef en illustreerde al tal van boeken over de hele wereld. De wip is het eerste boek dat naar het Nederlands werd vertaald en dat is jammer, want zijn creativiteit is een verademing in een maatschappij die zich soms verliest in rigiditeit. Uitgeverij Tiptoe Print blijft met dit zorgvuldig uitgekozen prentenboek opnieuw trouw aan haar missie om onbegrensde fantasie dichter bij de lezer te brengen. Ook de vertaling van Lies Lavrijsen doet de visie van Camp alle eer aan in een tekst die de voorlezer ruim voldoende interactieve mogelijkheden biedt (‘een varken zwiept je -ZOEF!- omhoog’).
 
De wip is een boek dat vrolijk balanceert op de grens tussen de realiteit van alledaagse dingen en de lichte absurditeit van de verbeelding, waarin het -- gelukkig! -- toch vooral de fantasie is die zegeviert.
 
Joaquin Camp: De wip, Tiptoe Print, Brussel 2023, 36 p. : ill. ISBN 9789463880589. Vertaling van El balancin door Lies Lavrijsen. Distributie L&M Books


deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2024

Binnen in de aarde is een berg

Hester Knibbe

De zomers

Ronya Othmann

Het mensenschip

Autran Dourado

Onze James. De vrouwen van Ensor

Jan Bultheel, Eric Min (nawoord)

Woestijnpassages

Emmelien Kramer

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2024

Een toren van tijgers

Lizette de Koning, Gareth Lucas (ill.)

Eenbeen

Thijs Goverde

Roofvogels. De mooiste en machtigste dieren in de lucht

Walter De Raedt, Joris De Raedt (ill.)

Salto

Arndís Thórarinsdóttir, Linde Faas (ill.)

Springlevend

Saskia de Bodt

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri