Peuters en kleuters
JEUGDBOEKEN NR. 6, JUNI 2024
Marianne Dubuc: Bij jou bij mij
door An-Sofie Bessemans
3+ - Met dit nieuwe zoekboek van Marianne Dubuc haalt de kijker zijn
hart op aan het grote formaat. De tekenstijl van de Canadese heeft wat van
Richard Scarry, maar dan met de Franse slag. Lieflijk en met zachte kleuren zet
ze de dierenpersonages neer in het grote gebouw waar we op elke spread de
doorsnede van te zien krijgen. Verschillende families leven onder één dak: de
konijnenfamilie betrekt een deel van het gelijkvloers, naast hen wonen de
Egels. Een etage hoger ligt zieke Beer in bed, naast hem wachten de Vosjes op
gezinsuitbreiding. Daarboven trekt de nieuwe familie Kat in, iets waar de
kroostrijke muizenfamilie zich nog niet van bewust is. Op de zolderverdieping
komt Uil bij het krieken van de dag aangevlogen. En in de boom naast de flat
vind je een vogelnest, uiteraard.
Dubuc neemt de tijd om verschillende verhaallijnen te doen
groeien. De lezer kan zich laten leiden door de spaarzame regels tekst die het
kijken een aanzet geeft: ‘Ko Konijn is vandaag jarig’. Dat kleine zus Kaya een
tekening voor hem heeft gemaakt, laat zich al raden in de illustratie. Dubuc
legt veel expressie in de dieren met hun rode konen. De ergernis van Uil die
zijn slaapje overdag verstoord weet door de muizenkinderen die de boel op
stelten zetten, spreekt heel duidelijk uit zijn snoet en houding. De zieke beer
wordt treffend getypeerd, al niezend met zijn zakdoek bij de hand, de ziekte
uitzwetend met thee en een warmwaterkruik, en in kamerjas en op sloffen om toch
maar een geschenkje voor Ko in te pakken. Bij de Egels krijgt het kleintje een
strik aangemeten (want ook voor hem is het een dag om naar af te tellen) en
sneuvelt een vaas.
Bij een eerste lezing is het onmogelijk om alle verhaallijnen uit elkaar
te houden, maar het aantal keer dat je moet terugbladeren toont juist hoe
vernuftig Dubuc haar illustraties heeft opgezet. Een beetje te veel van het
goede kan verrukkelijk zijn, als het ware. Wie wil kan ook kloklezen met dit boek,
en fijn is ook de knipoog naar enkele sprookjes, zoals Dubuc wel vaker doet in
haar prenten. Zo blijken de drie biggetjes de wolf te slim af, maar daar
passeert zijn volgende slachtoffer al. En ook Goudlokje vindt zich een weg naar
de flat, al is het deze keer niet bij de beren. Een feestje voor bedrijvige
ogen!
Marianne
Dubuc: Bij jou bij mij, Boycott, Amsterdam 2024, 24 p. : ill. ISBN 9789492986757. Vertaling van Chez toi chez
moi door Lidewij van den Berg
deze pagina printen of opslaan