Peuters en kleuters

Émile Jadoul: Op mijn hoofd

door An-Sofie Bessemans

5+ - Na Casterman en Gottmer is ook bij De Eenhoorn de interesse voor het werk van de Waalse illustrator Émile Jadoul gewekt. Na Knuffelkonijn (2006) was het jaren oorverdovend stil, maar in 2013 verscheen de vertaling van Sur ma tête en ook een Nederlandstalige versie van zijn oudere werk Gros pipi zou binnenkort in de boekhandel liggen. Grafisch gezien doet Op mijn hoofd, een prentenboek op klein formaat, niet meteen denken aan de stijl van de illustrator achter het succesnummer Lapin bisou. Jadoul hanteert in dit recentere boek weliswaar ook wel een ietwat cartooneske stijl, maar zet met dit boekje minder in op de allerjongsten dan in vorig werk en laat ook de dierenfiguren even voor wat ze zijn. De menselijke personages die hij hier neerzet, hebben wel wat weg van Jean-Jacques Sempés tekeningen voor René Goscinny’s onsterfelijke reeks over Le Petit Nicolas. De auteur en illustrator hanteert een spaarzaam kleurgebruik: de authentieke zwart-witte figuren in pen worden zeer selectief ingekleurd met een beperkt palet, waarbij de oranje-witte verfstreken op hoofdpersoon Bas’ truitje — die ook op de schutbladen staan — nog het meest opvallen. Het verhaal drijft voort op een geheimzinnig raadsel: Wat doet dat gekke kanarievogeltje ineens op Bas’ hoofd? Waarom ziet niemand anders wat er mis is? Vanaf de eerste bladzijden bouwt Jadoul de spanning op: ‘Het begon zo … Opeens zat hij op mijn hoofd. Zomaar. Geen piep. Geen geluid. "Hoe heet je?" vroeg ik. Hij zei niets.’ Dat de absurde situatie zorgvuldig in woord en beeld wordt opgebouwd en leidt tot een onverwachte, hilarische ontknoping, is dan weer vintage Jadoul, net als het uitgangspunt: een kind dat zich door een onbedachtzame opmerking van de juf geplaagd weet en zich alleen voelt. De tact waarmee dubbeltalent Jadoul een fantasievolle draai aan de situatie geeft, zorgt voor oprechte opluchting en een weg naar verwerking. Een grappig en uitgekiend kleinood voor kinderen rond vijf jaar.

Émile Jadoul, Op mijn hoofd, De Eenhoorn Wielsbeke, 2013, 36 p., ill. € 9,95. ISBN 9789058389077. Vert. van: Sur ma tête door Siska Goeminne

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswelp 2013

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 9, NOVEMBER 2021

Baksteen

Femke Vindevogel

Brandingen

Paul Verrept

de Lach van de Sfinx

Frans Kuipers

Onder buren

Juli Zeh

Ons deel van de nacht

Mariana Enriquez

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 9, NOVEMBER 2021

Een leven vol kleur. Alles is kunst, als je maar goed kijkt

Cara Manes, Fatinha Ramos (ill.)

Ik wil een hond (en het maakt niet uit welke)

Kitty Crowther

Ik wil een wiegje worden zei de wilg

Bette Westera, Henriëtte Boerendans (ill.)

Vanaf hier kun je de hele wereld zien

Enne Koens, Maartje Kuiper (ill.)

Victorine

Jet van Overeem, Annemarie van Haeringen (ill.)

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri