Vanaf negen jaar

Tove Jansson: Hoe de zomer begon

door An Stessens

9+ - Je hebt Mamamoem en Papamoem, en hun kinderen Moem en Troela. Zij zijn moemins, wezens met een witte vacht (waar muggen gelukkig niet door kunnen steken). Dan heb je Miezels dochter en Kleine Mie, het (letterlijk) kleine zusje van Miezels dochter. En er is Snuisterik, die in tegenstelling tot de anderen geen winterslaap houdt, maar met de eerste sneeuw naar het zuiden trekt. Alleen is Snuisterik dit voorjaar nog niet teruggekeerd naar de Moeminvallei en maakt Moem zich stilaan zorgen, ‘hij voelde zich in de steek gelaten en suf van verlangen.’ Al is Snuisteriks afwezigheid deze midzomer niet eens de grootste zorg van de Moemins: de vuurspuwende berg is in actie gekomen en een vloedgolf heeft hun vallei overspoeld.  
 
Hoewel, hoe groot is zo’n zorg eigenlijk? De hele wereld verandert, maar het is ook erg spannend om een gat te boren in de vloer van de tweede verdieping van je huis, om eindelijk eens te kijken hoe de kamers er van bovenaf uitzien. En die hangmat had eigenlijk toch alleen maar een gruwelijk verkeerde kleur. Dit soort naïef geluk en onschuldige humor is tekenend voor Hoe de zomer begon. Als er problemen zijn, zijn er vooral oplossingen. En meestal zit die oplossing in een net iets minder conventionele manier van denken. Of in enge en leuke nieuwigheden die het Moeminpad kruisen. Zoals een spookhuis dat eigenlijk een theater is – inclusief humeurige theaterrat.
 
Dat theater komt voorbijdrijven wanneer de familie op het dak van haar huis zit te wachten op een nieuw huis. Zelf hebben ze er geen idee van wat hun nieuwe huis is. ‘Jullie weten niets van theater, minder dan niets, minder dan de schaduw van niets!’, zal de theaterrat hen woest voor de voeten gooien. Geestig aan Hoe de zomer begon is dat het boek hier en daar ook een beginnerscursus theaterwetenschappen is, waarbij er vast niet alleen voor volwassenen heel wat dramatische ironie (what’s in a name) gebruikt wordt. En het is gniffelen bij de richtlijnen die Papamoem van de theaterrat krijgt bij het schrijven van zijn theaterstuk (‘Schrijf het hele stuk over en dit keer in hexameters. En vergeet niet dat in een klassiek treurspel iedereen familie van elkaar is.’).
 
Hoe de zomer begon 
is een boek uit 1954 en lang niet het eerste Moeminboek. Zodra je ongeveer weet wie wie is, en dat pakweg de Hemulen geen liefdevol volkje zijn, is het prima op zichzelf te lezen. Of voor te lezen vanaf een jaar of zeven. Want zo’n verhaal als dit – een tikkeltje ouderwets, spannend en veilig, gezellig en knorrig, vol naïef geluk en fijne humor – past perfect op de rand van een bed. In Scandinavië noemen ze Tove Jansson in één adem met Astrid Lindgren (in boekhandels liggen de Moemin-sleutelhangers naast de Michiel-petten en Pippi-puzzels). Het zou jammer zijn om die prettige klassiekers hier ongezien en ongelezen te laten.
 
Tove Jansson: Hoe de zomer begon, Clavis, Hasselt 2013, 144 p. : ill. ISBN 9789044820836. Vertaling van Farlig midsommar door Maaike Lahaise
 
Oorspronkelijk verschenen in De Leeswelp 

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 5, MEI 2021

De gast uit het Rifgebergte

Khalid Mourigh

De hemelproef

Olli Jalonen

Dingen die je meeneemt op reis

Aroa Moreno Durán

Kraaien in het paradijs

Ellen de Bruin

Oude afdekkerij

Wolfgang Hilbig

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 5, MEI 2021

De eik was hier

Bibi Dumon Tak, Marije Tolman (ill.)

Fruitvliegje

Geert Vervaeke

Misschien…

Chris Haughton

Noem me Nathan

Catherine Castro, Quentin Zuttion (ill.)

Witje

Paul de Moor, Kaatje Vermeire (ill.)

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri