Vanaf zes jaar
JEUGDBOEKEN NR. 7, SEPTEMBER 2022
Andriy Lesiv, Romana Romanyshyn: De dag dat Oorlog naar Rondo kwam
door Jen de Groeve
6+ - Rondo was een stad met een ‘lucht zo helder dat hij uit
het zuiverste licht gesponnen leek’. De inwoners ‘hielden van zingen, tekenen
en gedichten schrijven’. Midden op het plein stond een reusachtige kas met
uitzonderlijke bloemen en planten. De bloemen konden zingen. Vooral als ze het Rondo
van Wolfgang Amadeus Mozart zongen, kwamen muziekliefhebbers van overal
naar de stad. De bewoners waren gelukkig. Tot Oorlog naar Rondo kwam.
‘Hij kwam nergens
vandaan. Hij was zwart en angstaanjagend’. Oorlog plantte overal zwarte bloemen
en stekelig onkruid. Ze groeiden zo hard dat het licht verdween uit Rondo en de
zingende bloemen kwijnden weg. Danko, Zirka en Fabian trachtten te praten met
Oorlog, maar tevergeefs. Hem aanspreken in zijn eigen gewelddadige taal werkte
ook niet, want Oorlog was sterker. Tot Danko ontdekte dat oorlog terugdeinsde
van een enkel straaltje licht.
Het illustratorenduo Andrey Lesiv en Romana Romanyshyn uit
Oekraïne zijn de oprichters van de ontwerpstudio Agrafka, gespecialiseerd in
grafisch ontwerp, schilderen en ontwerpen. Het duo is meermaals internationaal
bekroond voor hun boekillustraties, onder meer met een
White Raven, drie Bologna Ragazzi Awards, waaronder een speciale vermelding in de categorie New Horizons voor De
dag dat oorlog naar Rondo kwam. Het is, na het informatieve boek Ik zie, ik zie. Over kijken en zien, brillen, braille en
camouflage (Lannoo 2022), hun tweede
boek in Nederlandse vertaling. De motivatie mag duidelijk zijn.
De bewoners van Rondo
zijn een kleurrijk en gevarieerd gezelschap van fantasiefiguurtjes. De drie
vrienden die Oorlog trachten te verdrijven, zijn een lichtgevend mannetje, een
vogel van papier en een hondje dat lijkt gemaakt van modelleerballonnetjes.
Drie kwetsbare wezentjes, zo blijkt wel, maar ze staan ook voor licht en
vrijheid. Oorlog is een gitzwart personage, een ondefinieerbaar stekelig
gedrocht op rupsbanden, waaruit een arm steekt die bommen werpt; de arm wordt
met touwtjes geleid als een marionet.
Een sterk symbolisch verhaal dus
en ook al mag de tekst op stilistisch vlak niet echt opmerkelijk zijn – ook
wordt de boodschap wat al te duidelijk onderstreept –, de prenten zijn
intrigerend en geven heel wat te denken. Klaprozen, sinds de Eerste
Wereldoorlog symbool van de oorlogsslachtoffers, beheersen nadat Oorlog
verslagen is de bladzijden. De bloedrode klaproos heeft de plaats ingenomen van
de veelkleurige bloemen die Rondo voordien rijk was.
Mooi boek op groot formaat, per
verkocht exemplaar gaar 2 euro naar steun voor Oekraïne.
Andriy Lesiv, Romana Romanyshyn:
De dag dat Oorlog naar Rondo kwam, Lannoo, Tielt 2022, 38 p. : ill. ISBN 9789401486378. Vertaling van The war
that changed Rondo door Sylvia vanden Heede
deze pagina printen of opslaan