Peuters en kleuters

JEUGDBOEKEN NR. 7, MEI 2016

Mar Pavón en Laure du Faÿ (ill.): Niet normaal gewoon!

door Karen Woets

4+ - Mar Pavón heeft al diverse verhalen geschreven voor prentenboeken waarin dieren de hoofdrol spelen, maar dit is blijkbaar het eerste in het Nederlands vertaalde verhaal. Van Laure du Faÿ verscheen in 2015 bij Leopold een prentenboek in reuzenformaat met dieren van over de hele wereld. Niet normaal gewoon! is een fabelachtig verhaal, waarin moeder Nijlpaard een wijze les leert namelijk dat het ‘anders’ zijn van Olifant niet iets is om belachelijk te maken, maar om blij om te zijn…

Op telkens twee pagina’s vullende illustraties, tegen de eenvoudig getekende achtergrond van een Afrikaans landschap, zien we als mensen lopende dieren, die steeds volop profiteren van de extra lange slurf van Olifant. Wat hij ermee kan doen, levert vertederende beelden op: Oude Aap gebruikt de slurf als trap om in een boom te komen, voor Kleine Antilope is de slurf een hangmat en Baby Olifant kan erdoor gedoucht en droog geblazen worden.

Na de vertederende en tevens komische scènes wordt de spanning langzaam opgebouwd: dat Baby Nijlpaard van de vijver vandaan rent, achter een sprinkhaan aan, in de richting van het meer, belooft niet veel goeds. Voor deze suggestie zijn weinig woorden nodig, en ook in beeld zien we pas waar dit alles toe leidt, als het al bijna te laat is voor Baby Nijlpaard… 

Fantasierijk verhaal, waar kinderen bij het voorlezen een actieve rol kunnen spelen door bijvoorbeeld  de tekst ‘niet normaal gewoon!’ in te zetten of hardop mee te gaan met de wisselende emoties van de dieren. 

Amsterdam : Leopold 2016, [40] p. : ill. Vert. van: ¡Eso no es normal! ISBN 9789025870225  

deze pagina printen of opslaan