Peuters en kleuters
JEUGDBOEKEN NR. 1, JANUARI 2024
Jory John, Benji Davies (ill.): Goed dan! Een verhaal vol sneeuw
door Katrien Maris
4+ - Jory John en Benji Davies maakten samen een reeks
humoristische prentenboeken over de wel heel bijzondere vriendschap tussen de
hyperactieve Eend en zijn flegmatieke buurman Beer. De Nederlandse vertaling
van het eerste boek Welterusten nu!
verscheen in 2021 bij Paolo.
In Goed dan!, hun
recentste avontuur, wil Eend absoluut met Beer buiten in de sneeuw spelen. Beer
zit in een behaaglijk warm bad en ziet op tegen de kou. Maar Eend wil van geen
wijken weten en duwt Beer, nat en wel, naar buiten. Eend stelt allerlei
activiteiten voor die Beer met een knorrig ‘Nee.’ beantwoordt. Om van het
gezeur af te zijn, stemt Beer er ten slotte mee in om sneeuwengeltjes te maken
en ondergaat hij een sneeuwballengevecht. Wanneer hij daarna doorweekt naar
huis gaat, is hij snipverkouden. Eend schiet onmiddellijk weer in actie en het
hele patroon herhaalt zich. Hij doet allerlei voorstellen om voor zijn zieke
buurman te zorgen, die Beer eerst afwijst om na lang aandringen dan toch maar
weer toe te geven.
Op een humoristische manier
maakt Jory John een hardnekkig patroon zichtbaar dat, misschien verdoken, terug
te vinden is in verrassend veel vriendschappen. De een slaagt er maar niet in
van zijn grenzen duidelijk te stellen en de ander, zich vaak van geen kwaad
bewust, vraagt steeds meer. Degene die zijn grens niet kan trekken, voelt zich
steeds meer in het nauw gedreven waardoor subassertiviteit vaak plots
doorschiet naar agressie. Dat komt mooi tot uiting wanneer Beer vanuit zijn
ziekbed Eend opeens woedend de deur wijst. Mensen die neigen naar
subassertiviteit verbreken vaak nog liever de relatie om zo het conflict uit de
weg te gaan, dan op hun strepen te staan. Beer denkt zelfs na over nieuwe
buren.
Het is
visueel meteen duidelijk dat Eend en Beer op elk gebied mekaars tegenpool zijn.
Benji Davies toont Beer in de sneeuw met een feloranje badhanddoek met enorme
gele bollen rond zijn middel geslagen. Op zijn kop staat een bijpassend geel
douchekapje dat een paar maten te klein lijkt en de druppels glijden langs zijn
lijf naar beneden. Enerzijds is het een grappig beeld, anderzijds wordt het
eisende karakter van Eend hier pijnlijk duidelijk in de verf gezet.
Davies toont zich een
meester in het weergeven van emoties. Prachtig is de dubbelbladige illustratie
waar Beer, die beseft dat hij verkouden is, een nies voelt kriebelen. We
krijgen naast elkaar drie close ups van Beers gezicht waarin je ziet hoe de nies
eraan komt. Ondertussen druppelt het water in hoog tempo van zijn douchekapje.
Ook de houding van Eend spreekt boekdelen. Terwijl hij het ene na het andere
voorstel op Beer afvuurt, grijnst hij hyperactief een hele rij hagelwitte
tanden bloot en steekt energiek een vinger in de lucht.
De illustratie die het meest te
denken geeft, is de laatste. Tegen een knalgele achtergrond, in het huis van Eend,
zien we Beer die gekleed is als een soort huishoudhulp. Hij draagt een grote
paarse schort met roze bolletjes, afgezet met kant. Hij draagt een dienblad met
een theepot, een dampende mok en een schaaltje met koekjes. Met opengesperde
ogen staart hij in de verte, zijn mondhoeken neerslachtig naar beneden. Er moet
dringend iets veranderen in deze relatie.
Jory John, Benji Davies: Goed
dan! Een verhaal vol sneeuw, Paolo, Kampen 2023, 32 p. : ill. ISBN 9789492600561.
Vertaling van All Right Already!: A Snowy Story door Lourens van Veluw.
Distributie EPO
deze pagina printen of opslaan